Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2012-09-09 |
Pitivi ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်မှု ဆော့ဝဲ
|
|
| 2. |
Create and edit your own movies
|
|
| 2012-09-09 |
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရုပ်ရှင်များကို ဖန်တီးမည်၊ တည်းဖြတ်မည်
|
|
| 5. |
Estimating...
|
|
| 2012-09-09 |
ခန့်မှန်းနေပါသည်
|
|
| 7. |
X:
|
|
| 2012-09-09 |
X:
|
|
| 8. |
Y:
|
|
| 2012-09-09 |
Y:
|
|
| 9. |
<b>Position</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>တည်နေရာ</b>
|
|
| 10. |
Width:
|
|
| 2012-09-09 |
အကျယ် -
|
|
| 11. |
Height:
|
|
| 2012-09-09 |
အမြင့် -
|
|
| 12. |
<b>Size</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>အရွယ်အစား</b>
|
|
| 13. |
<b>Crop</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>ဖြတ်</b>
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2012-09-09 |
စက်ထဲသို့ထည့်သွင်းမည်
|
|
| 18. |
Properties for <element>
|
|
| 2012-09-09 |
<element> အတွက် property များ
|
|
| 19. |
MP4
|
|
| 2012-09-09 |
MP4
|
|
| 20. |
H.264
|
|
| 2012-09-09 |
H.264
|
|
| 21. |
29.97 fps
|
|
| 2012-09-09 |
29.97 fps
|
|
| 22. |
AC-3
|
|
| 2012-09-09 |
AC-၃
|
|
| 23. |
AAC
|
|
| 2012-09-09 |
AAC
|
|
| 24. |
6 channels (5.1)
|
|
| 2012-09-09 |
6 channels (5.1)
|
|
| 27. |
Folder
|
|
| 2012-09-09 |
ဖိုင်တွဲ
|
|
| 30. |
Folder:
|
|
| 2012-09-09 |
ဖိုလ်ဒါ -
|
|
| 31. |
File name:
|
|
| 2012-09-09 |
ဖိုင်အမည် -
|
|
| 32. |
File name
|
|
| 2012-09-09 |
ဖိုင် အမည်
|
|
| 34. |
Draft (no special effects, single pass)
|
|
| 2012-09-09 |
အကြမ်း(no special effects, single pass)
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2012-09-09 |
အထွေထွေ
|
|
| 37. |
Codec:
|
|
| 2012-09-09 |
Codec:
|
|
| 39. |
Scale
|
|
| 2012-09-09 |
စကေး
|
|
| 40. |
1000 x 1000
|
|
| 2012-09-09 |
၁၀၀၀×၁၀၀၀
|
|
| 41. |
Height
|
|
| 2012-09-09 |
အမြင့်
|
|
| 43. |
Frame rate:
|
|
| 2012-09-09 |
Frame နှုန်း -
|
|
| 44. |
Scale:
|
|
| 2012-09-09 |
စကေး -
|
|
| 45. |
Video
|
|
| 2012-09-09 |
ဗီဒီယို
|
|
| 46. |
Number of channels:
|
|
| 2012-09-09 |
ချာနယ်များ အရေအတွက် -
|
|
| 49. |
Audio
|
|
| 2012-09-09 |
အသံ
|
|
| 50. |
Rendering
|
|
| 2012-09-09 |
ပုံဖော်ခြင်း
|
|
| 51. |
<b><big>Rendering movie</big></b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b><big>ရုပ်ရှင်ပုံဖော်ခြင်း</big></b>
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2012-09-09 |
အမည်မသိ
|
|
| 55. |
<b>Estimated filesize:</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>ခန့်မှန်းရသောဖိုင်အရွယ်အစား -</b>
|
|
| 56. |
<b>Frames per second:</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>(၁) စက္ကန့်တွင်ရှိရမည့် Frames</b>
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2012-09-09 |
Preferences
|
|
| 59. |
Section
|
|
| 2012-09-09 |
အခန်း
|
|
| 60. |
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>PiTiVi ကိုပြန်မစပါက တစ်ချို့ ပြောင်းလဲမှု့များကိုသင်မတွေ့ပါ</b>
|
|
| 63. |
Standard (4:3)
|
|
| 2012-09-09 |
စံ (၄:၃)
|
|
| 64. |
Standard PAL
|
|
| 2012-09-09 |
စံ PAL
|
|
| 66. |
Project Settings
|
|
| 2012-09-09 |
ပရောဂျက်ပြင်ဆင်မှု
|
|
| 68. |
<b>Size (Pixels)</b>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>အရွယ်အစား(Pixels)</b>
|
|
| 72. |
x
|
|
| 2012-09-09 |
x
|
|
| 73. |
Link
|
|
| 2012-09-09 |
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
|
|
| 77. |
Channels:
|
|
| 2012-09-09 |
ချယ်နယ်များ -
|
|
| 80. |
Author:
|
|
| 2012-09-09 |
ရေးစပ်သူ -
|
|
| 81. |
Year:
|
|
| 2012-09-09 |
ခုနှစ် -
|
|
