Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3300 → 3309 of 3903 results First • • • Last
3300.
_Hold
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:792
3301.
_Pause
暫停(_P)
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
3302.
_Mute
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:881
3303.
%s has %d new message.
%s has %d new messages.
%s 有 %d 封新郵件。
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:752
3304.
<b>%d new email.</b>
<b>%d new emails.</b>
<b>%d 封新郵件。</b>
Translated by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:781
3305.
The browser command "%s" is invalid.
瀏覽器指令「%s」是無效的。
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1215
3306.
Unable to open URL
無法開啟網頁
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1217 ../pidgin/gtknotify.c:1253 ../pidgin/gtknotify.c:1439
3307.
Error launching "%s": %s
啟動 "%s" 時發生錯誤：%s
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1250
3308.
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
您選用了「使用者自定瀏覽器」，卻未有設定指令。
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1440
3309.
No message
沒有訊息
Translated by Ambrose Li
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1524
3300 → 3309 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrose C. Li, Ambrose Li, Elmaz Yu, Ho, Hsin-yi, Paladin Liu, Peter Chen, Roy Chan, Toomore, Walter Cheuk, guester.