|
|
2159.
|
|
|
A server is required to connect this account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3729
|
|
|
2160.
|
|
|
Unknown (0x%04x)<br>
|
|
|
|
|
未知（0x%04x）<br>
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4182
|
|
|
2161.
|
|
|
Last Known Client
|
|
|
|
|
上次使用的用戶端程式（如已知）
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
|
XXX 要覆查
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184
|
|
|
2162.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
使用者名稱
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4348
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5565
|
|
|
2163.
|
|
|
Sametime ID
|
|
|
|
|
Sametime ID
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4351
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5568
|
|
|
2164.
|
|
|
An ambiguous user ID was entered
|
|
|
|
|
輸入了一個不明確的使用者 ID
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4375
|
|
|
2165.
|
|
|
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
|
|
|
|
|
「%s」可能指下列任何一個使用者。請從清單選擇正確的使用者，以便新增至好友清單內。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
|
|
|
2166.
|
|
|
Select User
|
|
|
|
|
選擇使用者
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4381
|
|
|
2167.
|
|
|
Unable to add user: user not found
|
|
|
|
|
無法新增使用者：找不到使用者
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
|
|
|
|
TODO 請覆查，譯文有待改進
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4465
|
|
|
2168.
|
|
|
The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
|
|
|
|
|
「%s」與您在 Sametime 社群中的任何使用者帳號不符。它將從您的好友清單中被移除。
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4467
|
