Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1540 → 1549 of 3903 results First • • • Last
1540.
%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/msn/oim.c:691
1541.
Writing error
寫入錯誤
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
1542.
Reading error
讀取錯誤
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
NOTE OSCAR 錯誤訊息應可參閱 http://aimdoc.sourceforge.net/OSCARdoc/，但在該站很難找東西
Located in ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
1543.
Connection error from %s server:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 伺服器傳來一個連線錯誤：
%s
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
NOTE 首個 %s 為「Notification」或「Switchboard」其一，次為伺服器名稱，末者為錯誤訊息
Located in ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
1544.
Our protocol is not supported by the server
這個伺服器不支援我們使用的通訊協定
Translated by Ambrose Li
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
1545.
Error parsing HTTP
解析 HTTP 途中發生錯誤
Translated by Ambrose Li
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
1546.
You have signed on from another location
您由其他的地方登入
Translated by Ambrose Li
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:385 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2028 ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:169
1547.
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
暫時無法使用 MSN 伺服器，請過一會後重試。
Translated by Ambrose Li
XXX
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
1548.
The MSN servers are going down temporarily
MSN 伺服器將暫時關閉
Translated by Ambrose Li
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
1549.
Unable to authenticate: %s
無法認證：%s
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
1540 → 1549 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrose C. Li, Ambrose Li, Elmaz Yu, Ho, Hsin-yi, Paladin Liu, Peter Chen, Roy Chan, Toomore, Walter Cheuk, guester.