Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3490 → 3499 of 3903 results First • • • Last
3490.
_Minutes before becoming idle:
更改状态前等几分钟(_M)：
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2723
3491.
Change to this status when _idle:
发呆时更改状态(_I)：
Translated by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2729
3492.
_Auto-reply:
自动回复(_A)：
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2747
3493.
When both away and idle
离开和发呆时
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2751
3494.
Status at Startup
 
Signon status stuff
启动时的状态
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2757
3495.
Use status from last _exit at startup
启动时使用上次退出时的状态(_E)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2759
3496.
Status to a_pply at startup:
启动时应用的状态(_P)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2768
3497.
Interface
界面
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2792
3498.
Browser
浏览器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2798
3499.
Status / Idle
状态和发呆
Translated by Aron Xu
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2807
3490 → 3499 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.