Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1962 → 1971 of 3903 results First • • • Last
1962.
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是他/她的警告级别过高。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
1963.
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是您的警告级别过高。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
1964.
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因未知。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
拒绝(_D)
Suggested by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
1965.
Your AIM connection may be lost.
您的 AIM 连接可能已丢失。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
1966.
You have been disconnected from chat room %s.
您已经断开与聊天室 %s 的连接。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
1967.
The new formatting is invalid.
新格式化无效。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2843
1968.
Username formatting can change only capitalization and whitespace.
用户名格式化只更改大写和空格。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2844
1969.
Pop-Up Message
弹出消息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2978
1970.
The following username is associated with %s
The following usernames are associated with %s
以下用户名已与 %s 关联
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
1971.
No results found for email address %s
未找到与电子邮件地址 %s 匹配的结果
Translated by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049
1962 → 1971 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.