|
|
1959.
|
|
|
You missed %hu message from %s because it was invalid.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because they were invalid.
|
|
|
|
|
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是这些消息无效。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
拒绝(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
|
|
|
1960.
|
|
|
You missed %hu message from %s because it was too large.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because they were too large.
|
|
|
|
|
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是这些消息太大。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
拒绝(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
|
|
|
1961.
|
|
|
You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
|
|
|
|
|
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是达到了等级限制。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
拒绝(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
|
|
|
1962.
|
|
|
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
|
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是他/她的警告级别过高。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
拒绝(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
|
|
|
1963.
|
|
|
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
|
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因是您的警告级别过高。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
拒绝(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
|
|
|
1964.
|
|
|
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
您错过了 %2$s 的 %1$hu 条消息，原因未知。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
拒绝(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
|
|
|
1965.
|
|
|
Your AIM connection may be lost.
|
|
|
|
|
您的 AIM 连接可能已丢失。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
|
|
|
1966.
|
|
|
You have been disconnected from chat room %s.
|
|
|
|
|
您已经断开与聊天室 %s 的连接。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
|
|
|
1967.
|
|
|
The new formatting is invalid.
|
|
|
|
|
新格式化无效。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2843
|
|
|
1968.
|
|
|
Username formatting can change only capitalization and whitespace.
|
|
|
|
|
用户名格式化只更改大写和空格。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2844
|
