Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1247 → 1256 of 3903 results First • • • Last
1247.
Kicked (%s)
您亦将 %s 踢出
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
1248.
Unknown Error in presence
出现未知错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
1249.
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
无法给 %s 发送文件，用户不支持文件传送
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
1250.
File Send Failed
 
not success
发送文件失败
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
1251.
Unable to send file to %s, invalid JID
无法给 %s 发送文件：无效的 JID
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
1252.
Unable to send file to %s, user is not online
无法给 %s 发送文件：用户不在线
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
1253.
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
无法给 %s 发送文件：未添加用户监视
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
1254.
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
请选择您要发送文件的 %s 所使用的资源 ID
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
1255.
Afraid
害怕
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
1256.
Amazed
惊讶
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
1247 → 1256 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.