Ubuntu
pidgin package

Browsing Urdu translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
2868.
%s disabled
(no translation yet)
In upstream:
نااہل كیاگیا
Suggested by RKVS Raman
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5120
2989.
%d person in room
%d people in room
%d فرد کمرے میں
Translated by RKVS Raman
(no translation yet)
Translated by RKVS Raman
Located in ../pidgin/gtkconv.c:6173 ../pidgin/gtkconv.c:6291
3274.
Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
(no translation yet)
In upstream:
كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟
Suggested by RKVS Raman
Located in ../pidgin/gtklog.c:305
3560.
%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
(no translation yet)
In upstream:
گائم فولڈ رٹرانسفر نہیں کر سکا ۔آپ کو انفرادی طور پر فائلیں بھیجنے کی ضرورت ہے
Suggested by RKVS Raman
Located in ../pidgin/gtkutils.c:1583
3863.
_Start %s on Windows startup
(no translation yet)
In upstream:
_ ونڈوز اسٹارٹ اپ پر گائم شروع کریں
Suggested by RKVS Raman
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.