Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2863 → 2872 of 3903 results First • • • Last
2863.
%d unread message from %s
%d unread messages from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d neprečítaných správ od používateľa %s
Translated and reviewed by Martin
%d neprečítaná správa od používateľa %s
Translated and reviewed by Martin
%d neprečítané správy od používateľa %s
Translated and reviewed by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158 ../pidgin/gtkdocklet.c:163
2864.
Manually
Ručne
Translated and reviewed by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4817
2865.
By status
Podľa statusu
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4819
2866.
By recent log activity
Podľa aktivity záznamu
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4820
2867.
%s disconnected
%s bol odpojený
Translated by Martin
Reviewed by helix84
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5118
2868.
%s disabled
%s je vypnuté
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5120
2869.
Reconnect
Pripojiť
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5124
2870.
Re-enable
Povoliť účet
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5124 ../pidgin/gtkblist.c:5226
2871.
SSL FAQs
SSL časté otázky
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5137
2872.
Welcome back!
Vitajte späť!
Translated by Martin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5224
2863 → 2872 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bodny, Dalibor, Daniel Režný, František Horínek, Jozef Káčer, Ján Dráb, Lukáš Lalinský, Marcel Hecko, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, MirecXP, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Rastislav Kadlecek, RedDwarf, Richard Laager, ffferko, helix84, jofko.