|
2862.
|
|
|
/Tools/Room List
|
|
|
|
/Nástroje/Zoznam _miestností
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4515
|
|
2863.
|
|
|
%d unread message from %s
|
|
|
%d unread messages from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d neprečítaných správ od používateľa %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
%d neprečítaná správa od používateľa %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
%d neprečítané správy od používateľa %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
../pidgin/gtkdocklet.c:163
|
|
2864.
|
|
|
Manually
|
|
|
|
Ručne
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4817
|
|
2865.
|
|
|
By status
|
|
|
|
Podľa statusu
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4819
|
|
2866.
|
|
|
By recent log activity
|
|
|
|
Podľa aktivity záznamu
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4820
|
|
2867.
|
|
|
%s disconnected
|
|
|
|
%s bol odpojený
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5118
|
|
2868.
|
|
|
%s disabled
|
|
|
|
%s je vypnuté
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5120
|
|
2869.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
Pripojiť
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5124
|
|
2870.
|
|
|
Re-enable
|
|
|
|
Povoliť účet
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5124 ../pidgin/gtkblist.c:5226
|
|
2871.
|
|
|
SSL FAQs
|
|
|
|
SSL časté otázky
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5137
|