|
|
1962.
|
|
|
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
|
Prišli ste o %hu správ od používateľa %s, pretože je varovaný.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Prišli ste o %hu správu od používateľa %s, pretože je varovaný.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Prišli ste o %hu správy od používateľa %s, pretože je varovaný.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
|
|
|
1963.
|
|
|
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
|
Prišli ste o %hu správ od používateľa %s, pretože ste varovaný.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Prišli ste o %hu správu od používateľa %s, pretože ste varovaný.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Prišli ste o %hu správy od používateľa %s, pretože ste varovaný.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
|
|
|
1964.
|
|
|
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
Z neznámeho dôvodu ste prišli o %hu správ od používateľa %s.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Z neznámeho dôvodu ste prišli o %hu správu od používateľa %s.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Z neznámeho dôvodu ste prišli o %hu správy od používateľa %s.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
|
|
|
1965.
|
|
|
Your AIM connection may be lost.
|
|
|
|
|
Vaše AIM spojenie je zrejme prerušené.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
|
|
|
1966.
|
|
|
You have been disconnected from chat room %s.
|
|
|
|
|
Boli ste odpojení z miestnosti %s.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
|
|
|
1967.
|
|
|
The new formatting is invalid.
|
|
|
|
|
Nové formátovanie je chybné.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2843
|
|
|
1968.
|
|
|
Username formatting can change only capitalization and whitespace.
|
|
|
|
|
Formátovanie používateľského mena môže meniť iba veľkosť znakov alebo medzery.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2844
|
|
|
1969.
|
|
|
Pop-Up Message
|
|
|
|
|
Vyskakovacia správa
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2978
|
|
|
1970.
|
|
|
The following username is associated with %s
|
|
|
|
The following usernames are associated with %s
|
|
|
|
|
S nasledujúcim používateľským menom je asociovaných %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
S nasledujúcim používateľským menom je asociovaný %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
S nasledujúcim používateľským menom sú asociovaný %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
|
|
|
1971.
|
|
|
No results found for email address %s
|
|
|
|
|
Pre e-mailovú adresu %s neboli nájdené žiadne výsledky
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049
|
