Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2400 → 2409 of 3903 results First • • • Last
2400.
View Message of the Day
දිනයේ පණිවුඩය ලබාගන්න
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
2401.
Create SILC Key Pair...
SILC යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න...
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
2402.
User <I>%s</I> is not present in the network
පරිශීලක <I>%s</I> ජාලයට සම්බන්ධ වී නොමැත
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1419 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
2403.
Topic too long
මාතෘකාව දීර්ඝ වැඩියි
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1602 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
2404.
You must specify a nick
ඔබ ආරූඪ නාමයක් අනිවාර්යයෙන්ම ලබාදිය යුතුය
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1683 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
2405.
channel %s not found
චැනල %s සොයාගැනීමට නොහැකිය
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1785 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
2406.
channel modes for %s: %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1790 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
2407.
no channel modes are set on %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1792 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
2408.
Failed to set cmodes for %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1805 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
2409.
Unknown command: %s, (may be a client bug)
නොදන්නා විධානයක්: %s, (සේවා ග්‍රාහක දෝශයක් විය හැකිය)
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1835 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
2400 → 2409 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.