Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3176 → 3185 of 3903 results First • • • Last
3176.
Not started
ආරම්භ වී නොමැත
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:150
3177.
<b>Receiving As:</b>
<b>ලබාගැනීම සිදුකරන්නේ:</b>
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:272
3178.
<b>Receiving From:</b>
<b>ලබා දීම සිදුකරන්නේ:</b>
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:274
3179.
<b>Sending To:</b>
<b>යවනු ලබන්නේ:</b>
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:278
3180.
<b>Sending As:</b>
<b>යැවීම සිදුකරන්නේ:</b>
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:280
3181.
There is no application configured to open this type of file.
මෙම වර්ගයේ ගොනු විවෘත කිරීම සඳහා මෘදුකාංගයක් පෙන්වා දී නොමැත.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3296
3182.
An error occurred while opening the file.
ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301
3183.
Error launching %s: %s
%s ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්: %s
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337
3184.
Error running %s
%s ධාවනය කිරීමේ දෝශයක්.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345
3185.
Process returned error code %d
ක්‍රියාවලිය %d දෝශ කේතය ලබාදෙයි
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346
3176 → 3185 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.