Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3182 → 3191 of 3903 results First • • • Last
3182.
An error occurred while opening the file.
ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301
3183.
Error launching %s: %s
%s ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්: %s
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337
3184.
Error running %s
%s ධාවනය කිරීමේ දෝශයක්.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345
3185.
Process returned error code %d
ක්‍රියාවලිය %d දෝශ කේතය ලබාදෙයි
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346
3186.
Filename:
ගොනු නම:
Translated by Danishka Navin
Located in ../pidgin/gtkft.c:652
3187.
Local File:
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkft.c:653
3188.
Speed:
වේගය:
Translated by Danishka Navin
Located in ../pidgin/gtkft.c:655
3189.
Time Elapsed:
ගතවූ කාලය:
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:656
3190.
Time Remaining:
ඉතිරි වී ඇති කාලය:
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:657
3191.
Close this window when all transfers _finish
සියලු හුවමාරු අවසානයේ දී මෙම කවුලුව _චසා දමන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkft.c:741
3182 → 3191 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.