Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3156 → 3165 of 3903 results First • • • Last
3156.
You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. Do you want to continue?
ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය සහ එහි සියලුම සාමාජිකයන් ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1335
3157.
Remove Group
සමූහය ඉවත් කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1338
3158.
_Remove Group
_සමූහය ඉවත් කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1341
3159.
You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?
ඔබ සැරසෙන්නේ %s ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1374
3160.
Remove Buddy
මිතුරා ඉවත්කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1377
3161.
_Remove Buddy
_මිතුරා ඉවත්කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1380
3162.
You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to continue?
ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සංවාදය ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1401
3163.
Remove Chat
සංවාදය ඉවත්කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1404
3164.
_Remove Chat
_සංවාදය ඉවත්කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1407
3165.
Right-click for more unread messages...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
තවත් නොකියවූ පණිවුඩ ලබාගැනීම සඳහා දකුණු මූසික බොත්තම තදකරන්න.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkdocklet.c:155
3156 → 3165 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.