Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

671 → 680 of 3903 results First • Previous • Next • Last
	671.	English:		Use name heuristics
Current Russian:				Использовать эвристику имени
				Translated by Tony Sam on 2009-03-10
				Reviewed by Oleg Koptev on 2011-05-31
				Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2872
	672.	English:		Log Directory
				Add Log Directory preferences.
Current Russian:				Каталог журнала
				Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov on 2007-03-11
				Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2878
	673.	English:		Log Reader
				*< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
Current Russian:				Система чтения журналов
				Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov on 2007-03-11
				Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2937
	674.	English:		Includes other IM clients' logs in the log viewer.
				*< name *< version * summary
Current Russian:				Включает журналы других клиентов обмена сообщениями в систему просмотра журналов.
				Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov on 2007-03-11
				Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2941
	675.	English:		When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian. WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk!
				* description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				При просмотре журналов этот модуль внедрит журналы из других клиентов мгновенных сообщений. На текущий момент это включает Адиум, MSN Messenger, aMSN и Триллиан. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот модуль пока на стадии разработки и может часто вылетать. Используйте его на свой собственный страх и риск!
				Translated by Tony Sam on 2009-09-06
				Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2945
	676.	English:		Mono Plugin Loader
Current Russian:				Загрузчик модулей Mono
				Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov on 2006-09-18
				Located in ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
	677.	English:		Loads .NET plugins with Mono.
Current Russian:				Загружает модули .NET с Mono.
				Translated by Tony Sam on 2009-03-10
				Located in ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226 ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
	678.	English:		Add new line in IMs
Current Russian:				Добавлять новую строку в мгновенных сообщениях
				Translated by Dmitry Beloglazov on 2008-04-09
				Located in ../libpurple/plugins/newline.c:57
	679.	English:		Add new line in Chats
Current Russian:				Добавлять новую строку в чатах
				Translated by Dmitry Beloglazov on 2008-04-09
				Located in ../libpurple/plugins/newline.c:61
	680.	English:		New Line
				*< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
Current Russian:				Новая строка
				Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov on 2007-06-03
				Located in ../libpurple/plugins/newline.c:104

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Kravchenko, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexander Vlasov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Ivanov, Anton Polukhin, Anton Shestakov, Artem Popov, Belyaev Nikolay, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Remizov, Fars, Gultyaev Alexey, Igor Seryogin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maksim Sokolski, Maxim Bublis, Maxim S., Michael Sinchenko, Nick Becker, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Pavlo Kucheriavyi, Roman Rader, Roman Yagodin, SAVEL, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Ulanov Daniil, Vadim Rutkovsky, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith, zews9, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков.