Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
649 → 658 of 3903 results First • • • Last
649.
Apply hiding rules to buddies
Применить правила скрытия к собеседникам
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
650.
Join/Part Hiding
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Присоединить/Обособить скрытие
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
651.
Hides extraneous join/part messages.
 
*< name
*< version
*  summary
Скрывает посторонние сообщения присоединения/обособления
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
652.
This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
 
*  description
Этот модуль прячет сообщения подсоединения/обособления в больших комнатах, кроме тех пользователей, которые активно принимают участие в общении.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
653.
(UTC)
 
This is used in the place of a timezone abbreviation if the
* offset is way off.  The user should never really see it, but
* it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
* not a real timezone.
(UTC)
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
654.
User is offline.
Пользователь не в сети.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1561
655.
Auto-response sent:
Автоматический отклик отправлен:
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1567
656.
%s has signed off.
%s не в сети.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1582 ../libpurple/plugins/log_reader.c:1585 ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
657.
One or more messages may have been undeliverable.
Одно или несколько сообщений могли быть недоставленными.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1606
658.
You were disconnected from the server.
Вы были отсоединены от сервера.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1616
649 → 658 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Kravchenko, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexander Vlasov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Ivanov, Anton Polukhin, Anton Shestakov, Artem Popov, Belyaev Nikolay, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Remizov, Fars, Gultyaev Alexey, Igor Seryogin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maksim Sokolski, Maxim Bublis, Maxim S., Michael Sinchenko, Nick Becker, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Pavlo Kucheriavyi, Roman Rader, Roman Yagodin, SAVEL, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Ulanov Daniil, Vadim Rutkovsky, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith, zews9, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков.