Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1654 → 1663 of 3903 results First • • • Last
1654.
You have %i suggested friend.
You have %i suggested friends.
Вам предложен %i друг.
Translated by Tony Sam
Вам предложено %i друга.
Translated by Tony Sam
Вам предложено %i друзей.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:358
1655.
We found %i contact that matches your search.
We found %i contacts that match your search.
Мы нашли %i контакт, отвечающий условиям вашего поиска.
Translated by Tony Sam
Мы нашли %i контакта, отвечающих условиям вашего поиска.
Translated by Tony Sam
Мы нашли %i контактов, отвечающих условиям вашего поиска.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:360
1656.
We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
 
we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
Мы потеряли соединение с MXit. Пожалуйста, пересоединитесь.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:444
1657.
Message Send Error
 
packet could not be queued for transmission
Ошибка отправки сообщения
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:540
1658.
Unable to process your request at this time
Не удаётся сейчас обработать ваш запрос
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:540
1659.
Timeout while waiting for a response from the MXit server.
Истекло время во время ожидания ответа от сервера MXit.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:566
1660.
Successfully Logged In...
Успешно вошёл в сеть...
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1478
1661.
%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
%s послал вам зашифрованное сообщение, но данный клиент это не поддерживает.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1575
1662.
Message Error
Сообщение об ошибке
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1576 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2529
1663.
Cannot perform redirect using the specified protocol
Не могу осуществить перенаправление используя указанный протокол
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2330
1654 → 1663 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Kravchenko, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexander Vlasov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Ivanov, Anton Polukhin, Anton Shestakov, Artem Popov, Belyaev Nikolay, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Remizov, Fars, Gultyaev Alexey, Igor Seryogin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maksim Sokolski, Maxim Bublis, Maxim S., Michael Sinchenko, Nick Becker, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Pavlo Kucheriavyi, Roman Rader, Roman Yagodin, SAVEL, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Ulanov Daniil, Vadim Rutkovsky, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith, zews9, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков.