Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1513 → 1522 of 3903 results First • • • Last
1513.
The user has not created a public profile.
Пользователь не создал публичного профиля.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
1514.
MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
MSN говорит, что не может найти профиль пользователя. Это значит, что или пользователь не существует, или что он существует, но не создал публичного профиля.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
1515.
Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
Не могу найти какую-либо информацию в пользовательском профиле. Больше всего похоже на то, что такого пользователя вообще не существует.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
1516.
View web profile
Просмотреть сетевой профиль
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:535 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
1517.
Windows Live Messenger Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*< summary
Модуль протокола Windows Live Messenger
Translated by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
1518.
Use HTTP Method
Использовать метод HTTP
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
1519.
HTTP Method Server
Сервер методов HTTP
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
1520.
Show custom smileys
Показать свои смайлики
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
1521.
Allow direct connections
Разрешить прямые соединения
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
1522.
Allow connecting from multiple locations
Разрешить соединения из нескольких мест
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
1513 → 1522 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Kravchenko, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexander Vlasov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Ivanov, Anton Polukhin, Anton Shestakov, Artem Popov, Belyaev Nikolay, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Remizov, Fars, Gultyaev Alexey, Igor Seryogin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maksim Sokolski, Maxim Bublis, Maxim S., Michael Sinchenko, Nick Becker, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Pavlo Kucheriavyi, Roman Rader, Roman Yagodin, SAVEL, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Ulanov Daniil, Vadim Rutkovsky, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith, zews9, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков.