Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3728 → 3737 of 3903 results First • • • Last
3728.
Remove when conversation window _receives click
 
Remove on click button
Удалять, когда окно беседы получает _щелчок
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:803
3729.
Remove when _typing in conversation window
 
Remove on type button
Удалять при _наборе сообщения в окне беседы
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:811
3730.
Remove when a _message gets sent
 
Remove on message send button
Удалять при отпр_авке сообщения
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:819
3731.
Remove on switch to conversation ta_b
 
Remove on conversation switch button
Удалять при переключении на _вкладку беседы
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:828
3732.
Message Notification
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Уведомление о сообщении
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:921
3733.
Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Предоставляет множество способов уведомления вас о непрочитанных сообщениях.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:924 ../pidgin/plugins/notify.c:926
3734.
Pidgin Demonstration Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Демонстрационный модуль Pidgin
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
3735.
An example plugin that does stuff - see the description.
 
*< name
*< version
*  summary
Демонстрационный модуль, который делает всякие вещи - смотрите описание.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
3736.
This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
- It tells you who wrote the program when you log in
- It reverses all incoming text
- It sends a message to people on your list immediately when they sign on
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это действительно замечательный модуль, который делает множество вещей:
- Сообщает вам, кто написал эту программу, когда вы входите
- Переворачивает весь приходящий текст
- Отправляет сообщение пользователям из вашего списка сразу после их подключения
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
3737.
Hyperlink Color
Цвет гиперссылки
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
3728 → 3737 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Kravchenko, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexander Vlasov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Ivanov, Anton Polukhin, Anton Shestakov, Artem Popov, Belyaev Nikolay, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Remizov, Fars, Gultyaev Alexey, Igor Seryogin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maksim Sokolski, Maxim Bublis, Maxim S., Michael Sinchenko, Nick Becker, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Pavlo Kucheriavyi, Roman Rader, Roman Yagodin, SAVEL, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Ulanov Daniil, Vadim Rutkovsky, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith, zews9, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков.