Translations by Michael Sinchenko
Michael Sinchenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1665. |
Login error: %s (%i)
|
|
| 2010-05-16 |
Ошибка входа: %s (%i)
|
|
| 1666. |
Logout error: %s (%i)
|
|
| 2010-05-16 |
Ошибка выхода: %s (%i)
|
|
| 1667. |
Contact Error
|
|
| 2010-05-16 |
Ошибка контакта
|
|
| 1687. |
Pending
|
|
| 2010-05-16 |
Ожидающие
|
|
| 1688. |
Invited
|
|
| 2010-05-16 |
Приглашён
|
|
| 1690. |
Deleted
|
|
| 2010-05-16 |
Удаленное
|
|
| 1941. |
Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
|
|
| 2010-05-16 |
Вы слишком часто переподключались. Подождите десять минут и попытайтесь снова. Если Вы продолжите пробовать, то Вы будете вынуждены ждать еще дольше.
|
|
| 3423. |
_Manually specify range of ports to listen on:
|
|
| 2010-05-16 |
_Ручная установка диапазона портов для прослушивания:
|
|
| 3458. |
Proxy preferences are configured in GNOME preferences
|
|
| 2010-05-16 |
Использовать системные настройки прокси
|
|
| 3583. |
Do you really want to clear?
|
|
| 2010-05-16 |
Вы действительно хотите очистить?
|
|
| 3639. |
PubSub Collection
|
|
| 2010-05-16 |
Коллекция PubSub
|
|
| 3640. |
PubSub Leaf
|
|
| 2010-05-16 |
Список PubSub
|
|
| 3743. |
Conversation History
|
|
| 2010-05-16 |
История
|
|
| 3864. |
Allow multiple instances
|
|
| 2010-05-16 |
Позволять несколько запусков
|
|
