Translations by SAVEL
SAVEL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 341. |
Attention received
|
|
| 2010-10-12 |
Получено уведомление
|
|
| 452. |
This protocol does not support setting a public alias.
|
|
| 2010-10-12 |
Этот протокол не поддерживает установку публичных псевдонимов
|
|
| 453. |
This protocol does not support fetching the public alias.
|
|
| 2010-10-12 |
Этот протокол не поддерживает загрузку публичных псевдонимов
|
|
| 966. |
Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
| 2010-10-12 |
Сервер может требовать передачу нешифрованого пароля через небезопасное соединение
|
|
| 967. |
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
| 2010-10-12 |
%s может требовать передачу нешифрованого пароля через небезопасное соединение. Разрешить передачу нешифрованного пароля и продолжить аутенфикацию?
|
|
| 1573. |
The Display Name you entered is invalid.
|
|
| 2010-10-12 |
Введёное имя пользователя неверно
|
|
| 1633. |
was kicked
|
|
| 2010-10-12 |
были выброшены
|
|
| 2527. |
Account locked: You have been logging in too frequently. Wait a few minutes before trying to connect again. Logging into the Yahoo! website may help.
|
|
| 2010-10-12 |
Аккаунт заблокирован: слишком много попыток авторизации. Подождите пару минут перед новой попыткой. Также может помочь вход на сайт Yahoo!
|
|
| 2987. |
Close Find bar
|
|
| 2010-10-12 |
Закрыть панель поиска
|
|
| 3044. |
Bengali-India
|
|
| 2010-10-12 |
Бенгальский-Индия
|
|
| 3123. |
%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. There is no warranty for %s.<BR><BR>
|
|
| 2010-10-12 |
%s является клиентом мгновенных сообщений на основе libpurple с возможность подключаться к нескольким службам обмена сообщениями одновременно. %s написан на C с использованием GTK+. %s выпущен и может изменяться и распространяться под лицензией GPL version 2 (или последующими). Копия лицензии GPL поставляется с %s. Авторские права на %s принадлежат его участникам, a списко котороых также распрастраняется вместе с %s. %s поставляется без каких-либо гарантий.<BR><BR>
|
|
| 3127. |
Build Information
|
|
| 2010-10-12 |
Информация о сборке
|
|
| 3128. |
%s Build Information
|
|
| 2010-10-12 |
%s. Информация о сборке
|
|
