Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 514. |
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
|
|
| 2012-01-13 |
Прерывание поиска DNS в режиме прокси-сервера Tor.
|
|
| 1421. |
Set Friendly Name
|
|
| 2012-01-13 |
Ввести дружеское имя
|
|
| 1532. |
Mobile message was not sent because an unknown error occurred.
|
|
| 2012-01-13 |
Мобильное сообщение не было отправлено, так как возникла неизвестная ошибка.
|
|
| 1582. |
Can be searched
|
|
| 2012-01-13 |
Разрешили их находить
|
|
| 2012-01-13 |
Может быть найдено
|
|
| 1583. |
Can be suggested
|
|
| 2012-01-13 |
Разрешили предложение
|
|
| 2012-01-13 |
Может быть предложено
|
|
| 1584. |
Update your MXit Profile
|
|
| 2012-01-13 |
Обновить ваш профиль MXit
|
|
| 1589. |
PIN Update Error
|
|
| 2012-01-13 |
Ошибка обновления PIN
|
|
| 1593. |
Change MXit PIN
|
|
| 2012-01-13 |
Изменить MXit PIN
|
|
| 1597. |
Search for user
|
|
| 2011-09-12 |
Найти пользователя
|
|
| 1598. |
Search for a MXit contact
|
|
| 2012-01-13 |
Найти контакт MXit
|
|
| 1599. |
Type search information
|
|
| 2012-01-13 |
Введите сведения для поиска
|
|
| 1602. |
Change PIN...
|
|
| 2012-01-13 |
Изменить PIN...
|
|
| 1603. |
Suggested friends...
|
|
| 2012-01-13 |
Предложенные друзья...
|
|
| 1604. |
Search for contacts...
|
|
| 2011-09-12 |
Найти контакты...
|
|
| 1649. |
Invite Message
|
|
| 2011-09-12 |
Сообщение приглашения
|
|
| 1650. |
No results
|
|
| 2011-09-12 |
Результаты отсутствуют
|
|
| 1653. |
Where I live
|
|
| 2012-01-13 |
Где я живу
|
|
| 1654. |
You have %i suggested friend.
You have %i suggested friends.
|
|
| 2012-01-13 |
Вам предложили %i друга.
Вам предложили %i друга.
Вам предложили %i друзей.
|
|
| 1655. |
We found %i contact that matches your search.
We found %i contacts that match your search.
|
|
| 2012-01-13 |
Был найден %i контакт, который соответствует вашему поисковому запросу.
Были найдены %i контакта, которые соответствуют вашему поисковому запросу.
Были найдены %i контактов, которые соответствуют вашему поисковому запросу.
|
|
| 2159. |
A server is required to connect this account
|
|
| 2012-01-13 |
Серверу необходимо подключиться к этой учётной записи
|
|
| 2721. |
Use _silence suppression
|
|
| 2012-01-13 |
Задействовать _подавление пауз
|
|
| 3138. |
Plugin Information
|
|
| 2011-09-12 |
Сведения о надстройке
|
|
| 3302. |
_Mute
|
|
| 2012-01-13 |
_Отключить звук
|
|
| 3406. |
Resize incoming custom smileys
|
|
| 2012-01-13 |
Изменить размеры входящих настраиваемых смайлов
|
|
| 3407. |
Maximum size:
|
|
| 2011-09-12 |
Максимальный размер:
|
|
| 3429. |
T_CP Port:
|
|
| 2011-09-12 |
Порт T_CP:
|
|
