|
514.
|
|
|
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:899
|
|
515.
|
|
|
Error reading %s :
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:346
|
|
516.
|
|
|
Error writing %s :
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:350
|
|
517.
|
|
|
Error accessing %s :
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:354
|
|
518.
|
|
|
Directory is not writable.
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:392
|
|
519.
|
|
|
Cannot send a file of 0 bytes.
|
|
|
|
0 ਬਾਈਟ ਦੀ ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:406
|
|
520.
|
|
|
Cannot send a directory.
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:415
|
|
521.
|
|
|
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:423
|
|
522.
|
|
|
File is not readable.
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:442
|
|
523.
|
|
|
%s wants to send you %s (%s )
|
|
|
|
%s ਤੁਹਾਨੂੰ %s (%s ) ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:506
|