|
1539.
|
|
|
%s (There was an error receiving this message. The charset was %s , but it was not valid UTF-8.)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/oim.c:687
|
|
1540.
|
|
|
%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/oim.c:691
|
|
1541.
|
|
|
Writing error
|
|
|
|
ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
|
|
1542.
|
|
|
Reading error
|
|
|
|
ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
|
|
1543.
|
|
|
Connection error from %s server:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਸਰਵਰ ( %s ) ਵਲੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
|
|
1544.
|
|
|
Our protocol is not supported by the server
|
|
|
|
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:376
|
|
1545.
|
|
|
Error parsing HTTP
|
|
|
|
HTTP ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:381
|
|
1546.
|
|
|
You have signed on from another location
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:385
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2028
../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:169
|
|
1547.
|
|
|
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
|
|
|
|
MSN ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:391
|
|
1548.
|
|
|
The MSN servers are going down temporarily
|
|
|
|
MSN ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:397
|