Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 97 results First • • • Last
142.
%s (%s)
%s[nbsp](%s)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s (%s)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntconn.c:126
155.

%s is typing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s es a picar un messatge...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:

%s es a picar...
Suggested by Éric
Located in ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3704
161.
Conversation
Conversacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Charradissa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntconv.c:606
191.
Clear
 
XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
* it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
* it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
Escafar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Netejar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
192.
Filter:
Filtre[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Filtre :
Suggested by Éric
Located in ../finch/gntdebug.c:347
196.
Progress
Progression
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avançament
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
197.
Filename
Nom del fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièr
Suggested by Éric
Located in ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
211.
Finished
Acabat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
213.
Sending
Mandadís en cors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A mandar
Suggested by Éric
Located in ../finch/gntft.c:457
217.
%B %Y
%B[nbsp]%Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%B de %Y
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
21 → 30 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.