|
68.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Informacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Entresenhas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
76.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
Renomenar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Renommar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
84.
|
|
|
Buddy List
|
|
|
Buddy List
|
|
|
|
Lista de contactes
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tièra de contactes
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
|
|
93.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Empeutons
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Ajustons
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
../pidgin/gtkplugin.c:720
|
|
98.
|
|
|
OK
|
|
|
Not multiline
Not masked?
No hints?
|
|
|
|
D'acòrdi
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Validar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335
../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581
../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899
../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619
../pidgin/gtkutils.c:1639
|
|
101.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
Salon
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Canal
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2870
|
|
104.
|
|
|
Join
|
|
|
|
Rejónher
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Jónher
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
112.
|
|
|
Show
|
|
|
|
Afichar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Visualizar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3030
|
|
115.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
Triar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Ordenar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3049
|
|
120.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
Messatjariá instantanèa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Charradissa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
../libpurple/protocols/silc/util.c:560
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
|