Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last
3632.
Server name request
 
Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
user to type the name of an XMPP server which will then be queried
Nom d'utilizaire mandat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'utilisateur envoyé
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
3636.
Add to Buddy List
Apondre a la lista de contactes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre a la tièra de contactes
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
3642.

<b>Description:</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<b>Descripcion[nbsp]:</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:

<b>Descripcion :</b>
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
3687.
Last name:
Nom[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'ostal :
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
3837.
_Plugin
Em_peuton
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_juston
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323
3840.
P_lugin
E_mpeuton
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_juston
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326
3873.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compte[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Compte :
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.