Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 97 results First • • • Last
3171.
Plu_gins
Em_peutons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_justons
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/gtkdocklet.c:723
3391.
Top
Superior
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Éric
In upstream:
Naut
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1390
3392.
Bottom
Inferior
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Éric
In upstream:
Bais
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1391
3394.
Right
Dreita
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Drecha
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1393
3433.
Opera
Opèra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Opera
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1874
3451.
_Browser:
_Navigador[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Navigador :
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1997
3486.
_Browse...
_Percórrer...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Examinar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2650
3487.
_Reset
_Reïnicializar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Reinicializar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2658
3519.
Block %s?
Blocar %s[nbsp]?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Blocar %s ?
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:543
3533.
_Title:
_Títol[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Títol :
Suggested by Éric
Located in ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
81 → 90 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.