|
|
528.
|
|
|
%s is not a valid filename. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s bukanlah nama fail yang sah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:661
|
|
|
529.
|
|
|
Offering to send %s to %s
|
|
|
|
|
Menawarkan untuk menghantar %s kepada %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:688
|
|
|
530.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
|
Memulakan pemindahan %s daripada %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|
|
|
531.
|
|
|
Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
|
|
|
|
|
Pemindahan fail <A HREF="file://%s">%s</A> selesai
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:887
|
|
|
532.
|
|
|
Transfer of file %s complete
|
|
|
|
|
Pemindahan fail %s selesai
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:892
|
|
|
533.
|
|
|
File transfer complete
|
|
|
|
|
Penghantaran fail selesai
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:897
|
|
|
534.
|
|
|
You cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
|
Anda membatalkan pemindahan %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1511
|
|
|
535.
|
|
|
File transfer cancelled
|
|
|
|
|
Penghantaran fail dibatalkan
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1516
|
|
|
536.
|
|
|
%s cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
|
%s membatalkan pemindahan %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1574
|
|
|
537.
|
|
|
%s cancelled the file transfer
|
|
|
|
|
%s telah membatalkan pemindahan fail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1579
|
