Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2834 → 2843 of 3903 results First • • • Last
2834.
/Help/Online _Help
/Bantuan/Bantuan _Atas Talian
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3645
2835.
/Help/_Build Information
/Bantuan/Maklumat _Binaan
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3647
2836.
/Help/_Debug Window
/Bantuan/Tetingkap _Nyahpepijat
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3648
2837.
/Help/De_veloper Information
/Bantuan/Maklumat Pem_bangun
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3649
2838.
/Help/_Plugin Information
/Bantuan/Maklumat _Pemalam
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3650
2839.
/Help/_Translator Information
/Bantuan/Maklumat Pen_terjemah
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3651
2840.
/Help/_About
/Bantuan/_Perihal
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3653
2841.
<b>Account:</b> %s
<b>Akaun:</b> %s
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3685
2842.

<b>Occupants:</b> %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Penghuni:</b> %d
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3704
2843.

<b>Topic:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Tajuk:</b> %s
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3710
2834 → 2843 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.