Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2789 → 2798 of 3903 results First • • • Last
2789.
_Delete Group
Pa_dam Kumpulan
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1720
2790.
_Rename
_Nama Semula
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1722
2791.
_Join
 
join button
_Sertai
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1747 ../pidgin/gtkroomlist.c:323 ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
2792.
Auto-Join
Serta-Sendiri
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1749
2793.
Persistent
Berterusan
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1751
2794.
_Edit Settings...
Sunting T_etapan...
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1761
2795.
_Collapse
_Kuncup
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1795 ../pidgin/gtkblist.c:1820
2796.
_Expand
K_embang
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1825
2797.
/Tools/Mute Sounds
/Alatan/Senyapkan Bunyi
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:2072 ../pidgin/gtkblist.c:2084 ../pidgin/gtkblist.c:6001 ../pidgin/gtkblist.c:6014
2798.
You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
Anda kini tidak berdaftar dengan akaun yang dapat menambah rakan.
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:2530 ../pidgin/gtkconv.c:5190 ../pidgin/gtkpounce.c:448
2789 → 2798 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.