Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2769 → 2778 of 3903 results First • • • Last
2769.
Room _List
Senarai _Bilik
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1142
2770.
_Block
_Halang
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1404 ../pidgin/gtkprivacy.c:537 ../pidgin/gtkprivacy.c:551
2771.
Un_block
Jangan _Halang
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1404
2772.
Move to
Alih ke
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1447
2773.
Get _Info
Dapatkan _Maklumat
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1491
2774.
I_M
I_M
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1494 ../pidgin/pidginstock.c:86
2775.
_Audio Call
Panggilan _Audio
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1503
2776.
Audio/_Video Call
Panggilan Audio/_Video
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1508
2777.
_Video Call
Panggilan _Video
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1512
2778.
_Send File...
_Hantar Fail...
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1524
2769 → 2778 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.