Ubuntu
pidgin package

Browsing Kurdish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
752 → 761 of 3903 results First • • • Last
752.
Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
Lîsteya te ya hevalan vala ye, tu tişt li dosyeyê nehate nivîsandin.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lîsteya te ya hevalan vala ye, tu tişt li pelî nehate nivîsandin.
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:127
753.
Buddylist saved successfully!
Lîsteya kesan bi awayekî serkeftî hate tomarkirin
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:134
754.
Couldn't write buddy list for %s to %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:137
755.
Couldn't load buddylist
Nikare lîsteyê barbike
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:158 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:159
756.
Load Buddylist...
Lîsteya Kesan Bar Bike...
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:175
757.
Buddylist loaded successfully!
Lîsteya kesan bi awayekî serkeftî hate barkirin!
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:176
758.
Save buddylist...
Lîsteya Kesan Tomar Bike...
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:187
759.
Load buddylist from file...
Lîsteya hevalan ji pelî bar bike...
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2193
760.
You must fill in all registration fields
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
761.
Passwords do not match
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
752 → 761 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Siberoj, rizoye-xerzi, xunivin.