|
|
70.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
|
agahiyan bistîne
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
|
71.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
|
Ji bo bikarhêner hişyarkar lê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
|
72.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Pelî Bişîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|
|
|
73.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
(Hat qedexekirin)
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
|
74.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Dema negirêdayî be nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
75.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re navê nû yê %s binivîse
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
76.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Nav biguherîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
77.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Navê xuya dibe serast bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
78.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Ji bo guherandina nav qadê vala bike.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
79.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
jêbirina vê têkiliyê dê bibe sedema jêbirina hemû hevalên têkildar
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
