Ubuntu
pidgin package

Browsing Kurdish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1155 → 1164 of 3903 results First • • • Last
1155.
Invalid Authorization Mechanism
Şêwazeke destûkirina ne derbasbar
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
1156.
Authorization mechanism too weak
Şêwazê destûrkirinê pir qelse
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
1157.
Temporary Authentication Failure
Pelgekirina demborî biserneket
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
1158.
Authentication Failure
Biserneketina pelgekirinê
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
1159.
Bad Format
Teşeyeke ne baş
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
1160.
Bad Namespace Prefix
Pêşgirek nebaş bo cihnav.
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
1161.
Resource Conflict
Dubendiya Çavkaniyê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
1162.
Connection Timeout
Dem Têra Girêdanê Nekir
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
1163.
Host Gone
Pêşkêşkar Çû
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
1164.
Host Unknown
Pêşkêşkara Nenas
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
1155 → 1164 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Siberoj, rizoye-xerzi, xunivin.