Ubuntu
pidgin package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
2168 → 2177 of 3903 results First • • • Last
2168.
The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
ID '%s'에 해당하는 사용자가 Sametime 커뮤니티 안에는 없었습니다. 친구 목록에서 이 항목을 제거했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
ID '%s' 에 해당하는 사용자가 Sametime 커뮤니티 안에는 없었습니다. 친구 목록에서 이 항목을 삭제했습니다.
Suggested by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4467
2169.
Error reading file %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
파일 %s을(를) 읽는 중 오류:
%s
Translated by Kim Boram
In upstream:
파일 %s 을(를) 읽는 중 오류:
%s
Suggested by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5056
2170.
Remotely Stored Buddy List
리모트 친구 목록
Translated by sushizang
Reviewed by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5205
2171.
Buddy List Storage Mode
친구 목록 저장 모드
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5210
2172.
Local Buddy List Only
로컬 친구 목록만
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5213
2173.
Merge List from Server
서버로부터 친구 목록 병합
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5215
2174.
Merge and Save List to Server
친구 목록을 병합하여 서버에 저장
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5217
2175.
Synchronize List with Server
서버의 친구 목록과 동기
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5219
2176.
Import Sametime List for Account %s
계정 %s의 Sametime 목록 가져오기
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
계정 %s 의 Sametime 목록 가져오기
Suggested by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5274
2177.
Export Sametime List for Account %s
계정 %s의 Sametime 목록 내보내기
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
계정 %s 의 Sametime 목록 내보내기
Suggested by sushizang
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5314
2168 → 2177 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bugbear5, Bundo, Exsecrabilus, Hongjune Kim, Jaesung, Kim Boram, Lbird, Myeongjin, Seonghun Lim, Seowon Jung, beonit, handrake, sushizang.