|
|
2033.
|
|
|
Set Privacy Options...
|
|
|
ICQ actions
|
|
|
|
|
개인 설정 추가...
|
|
Translated by
sushizang
|
|
Reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
|
|
|
2034.
|
|
|
Show Visible List
|
|
|
|
|
볼 수 있는 목록 보이기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5524
|
|
|
2035.
|
|
|
Show Invisible List
|
|
|
|
|
볼 수 없는 목록 보이기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
|
|
|
2036.
|
|
|
Confirm Account
|
|
|
AIM actions
|
|
|
|
|
계정 확인
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5533
|
|
|
2037.
|
|
|
Display Currently Registered Email Address
|
|
|
|
|
현재 등록되어 있는 전자메일 주소 표시
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
현재 등록되어 있는 이메일 주소 표시
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
|
|
|
2038.
|
|
|
Change Currently Registered Email Address...
|
|
|
|
|
현재 등록되어 있는 전자메일 주소 바꾸기...
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
현재 등록되어 있는 이메일 주소 변경...
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
|
|
|
2039.
|
|
|
Show Buddies Awaiting Authorization
|
|
|
|
|
승인을 기다리는 친구 표시
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5548
|
|
|
2040.
|
|
|
Search for Buddy by Email Address...
|
|
|
|
|
전자메일로 친구 검색...
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이메일로 친구 검색...
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
|
|
|
2041.
|
|
|
Use clientLogin
|
|
|
|
|
클라이언트 로그인 사용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5769
|
|
|
2042.
|
|
|
Always use AIM/ICQ proxy server for 
file transfers and direct IM (slower,
but does not reveal your IP address) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 전송과 Direct IM을 사용할 때는
항상 AIM/ICQ 프록시 서버를 사용하십시오
느리지만 IP 주소를 보이지 않을 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
|
