|
|
2022.
|
|
|
ICQ Privacy Options
|
|
|
|
|
ICQ 개인 설정
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5217
|
|
|
2023.
|
|
|
Change Address To:
|
|
|
|
|
바꿀 주소:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
변경할 주소:
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5274
|
|
|
2024.
|
|
|
you are not waiting for authorization
|
|
|
|
|
승인을 기다리지 않고 있습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307
|
|
|
2025.
|
|
|
You are awaiting authorization from the following buddies
|
|
|
|
|
다음 친구의 승인을 기다리고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
다음 친구로부터의 승인을 기다리고 있습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5310
|
|
|
2026.
|
|
|
You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
|
|
|
|
|
오른쪽 클릭하여 "승인 다시 요청"을 선택하면, 이 친구에게 인증을 다시 요청할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
오른쪽 클릭하여 "승인 재요청" 을 선택하면, 이들의 친구로부터 인증을 재요청할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5311
|
|
|
2027.
|
|
|
Find Buddy by Email
|
|
|
|
|
전자메일로부터 친구 찾기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이메일로부터 친구 찾기
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
|
|
|
2028.
|
|
|
Search for a buddy by email address
|
|
|
|
|
전자메일 주소로부터 친구를 찾습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이메일 주소로부터 친구를 찾습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5329
|
|
|
2029.
|
|
|
Type the email address of the buddy you are searching for.
|
|
|
|
|
검색할 친구의 전자메일 주소를 입력해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
검색할 친구의 이메일 주소를 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5330
|
|
|
2030.
|
|
|
Set User Info (web)...
|
|
|
|
|
사용자 정보 설정(웹)...
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5491
|
|
|
2031.
|
|
|
Change Password (web)
|
|
|
This only happens when connecting with the old-style BUCP login
|
|
|
|
|
암호 바꾸기(웹)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5503
|
