|
|
1828.
|
|
|
Mailstop
|
|
|
|
|
Mailstop
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1494
|
|
|
1829.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
|
사용자 ID
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1510
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4169
|
|
|
1830.
|
|
|
Full name
|
|
|
tag = _("DN");
value = nm_user_record_get_dn(user_record);
if (value) {
purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
}
|
|
|
|
|
전체 이름
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1523
|
|
|
1831.
|
|
|
GroupWise Conference %d
|
|
|
|
|
GroupWise 회의 %d
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1646
|
|
|
1832.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
인증 중...
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1729
|
|
|
1833.
|
|
|
Waiting for response...
|
|
|
|
|
응답을 기다리고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1746
|
|
|
1834.
|
|
|
%s has been invited to this conversation.
|
|
|
|
|
%s을(를) 이 대화로 초대했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s 님이 대화 창으로 초대되어 있습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1881
|
|
|
1835.
|
|
|
Invitation to Conversation
|
|
|
|
|
회의 초대
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1909
|
|
|
1836.
|
|
|
Invitation from: %s
Sent: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s의 초대:
연락처: %s |
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s (으)로부터의 초대:
연락처: %s |
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1910
|
|
|
1837.
|
|
|
Would you like to join the conversation?
|
|
|
|
|
회의에 참석하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1912
|
