|
|
1823.
|
|
|
Unable to change server side privacy settings (%s).
|
|
|
|
|
서버 상의 개인 설정(%s)을(를) 바꿀 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
서버쪽 개인 설정 (%s) 을(를) 변경할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1656
|
|
|
1824.
|
|
|
Unable to create conference (%s).
|
|
|
|
|
회의(%s)을(를) 만들 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
회의 (%s) 을(를) 생성할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
|
|
|
1825.
|
|
|
Error communicating with server. Closing connection.
|
|
|
|
|
서버와의 통신 중 오류입니다. 접속을 끊었습니다.
|
|
Translated by
sushizang
|
|
Reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1702
|
|
|
1826.
|
|
|
Telephone Number
|
|
|
|
|
전화번호
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1484
|
|
|
1827.
|
|
|
Personal Title
|
|
|
|
|
개인 제목
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1490
|
|
|
1828.
|
|
|
Mailstop
|
|
|
|
|
Mailstop
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1494
|
|
|
1829.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
|
사용자 ID
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1510
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4169
|
|
|
1830.
|
|
|
Full name
|
|
|
tag = _("DN");
value = nm_user_record_get_dn(user_record);
if (value) {
purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
}
|
|
|
|
|
전체 이름
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1523
|
|
|
1831.
|
|
|
GroupWise Conference %d
|
|
|
|
|
GroupWise 회의 %d
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1646
|
|
|
1832.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
인증 중...
|
|
Translated and reviewed by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1729
|
