Ubuntu
pidgin package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
459 → 468 of 3903 results First • • • Last
459.
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:58
460.
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:62
461.
The certificate presented is not issued to this domain.
 
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
​វិញ្ញាបនបត្រ​បានបង្ហាញថា​ មិន​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដែន​នេះ​ទេ[nbsp]។​ទេ[nbsp]។​
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:68
462.
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
អ្នក​មិនមានមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ root ទេ ដូច្នេះ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:71
463.
The certificate chain presented is invalid.
​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​បង្ហាញ​បន្តគ្នា​​​ថា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:75
464.
The certificate has been revoked.
បាន​ដកហូត​វិញ្ញាបនបត្រ​​[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:78
465.
An unknown certificate error occurred.
កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើត​ឡើង[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:82
466.
(DOES NOT MATCH)
(មិន​ផ្គូផ្គង)
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:653
467.
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
 
Make messages
%s បាន​បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​នេះ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:657
468.
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឈ្មោះ​ធម្មតា[nbsp]៖ %s %s
ស្នាម​ម្រាមដៃ (SHA1)[nbsp]៖ %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libpurple/certificate.c:658
459 → 468 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld.