Ubuntu
pidgin package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 3903 results First • • • Last
11.
New mail notifications
ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
គ្មានកម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នោះ​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(អ្នកប្រហែលជា​ភ្លេច 'make install'[nbsp]។)
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
កែប្រែ​គណនី
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
គណនី​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
ពិធីការ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
19.
Password:
ពាក្យ​សម្ងាត់[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:617
20.
Alias:
ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../finch/gntaccount.c:627
11 → 20 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld.