Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 3903 results First • • • Last
41.
You must provide a username for the buddy.
Devi scegliere un nome utente per il contatto.
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:636
42.
You must provide a group.
Devi scegliere un gruppo.
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:638
43.
You must select an account.
Selezionare un account.
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:640
44.
The selected account is not online.
L'account selezionato non è in linea.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:642
45.
Error adding buddy
Errore nell'aggiunta del contatto
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:647
46.
Username
Nome utente
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
47.
Alias (optional)
Alias (opzionale)
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:681
48.
Invite message (optional)
Messaggio di invito (facoltativo)
Translated by Francesco Mercuri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../finch/gntblist.c:684
49.
Add in group
Aggiungi nel gruppo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../finch/gntblist.c:687
50.
Account
Account
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794 ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874 ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578 ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186 ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712 ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
41 → 50 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Claudio Satriano, Fabio Parri, Federico, Francesco Mercuri, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Frisani, Giuseppe Caruso, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.