Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2494 → 2503 of 3903 results First • • • Last
2494.
SIP/SIMPLE Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
Plugin per il protocollo SIP/SIMPLE
Translated by Piero Ottuzzi
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
2495.
The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
 
*  summary
Il plugin per il protocollo SIP/SIMPLE
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
2496.
Publish status (note: everyone may watch you)
Rendi pubblico il tuo stato
(nota: chiunque potrebbe vederti)
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
2497.
Use UDP
Utilizza UDP
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
2498.
Use proxy
Utilizza proxy
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
2499.
Proxy
Proxy
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
2500.
Auth User
Utente Auth
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
2501.
Auth Domain
Dominio Auth
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
2502.
join &lt;room&gt;: Join a chat room on the Yahoo network
join &lt;stanza&gt;: Entra in una stanza di discussione sul network Yahoo
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44 ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
2503.
list: List rooms on the Yahoo network
list: Elenca le stanze presenti sul network Yahoo
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49 ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
2494 → 2503 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Claudio Satriano, Fabio Parri, Federico, Francesco Mercuri, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Frisani, Giuseppe Caruso, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.