Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
67 → 76 of 3903 results First • • • Last
67.
Edit Settings
Modifica le impostazioni
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1235
68.
Information
Informazione
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
69.
Retrieving...
Scaricamento in corso...
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
70.
Get Info
Info
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
71.
Add Buddy Pounce
Aggiungi un allarme
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
72.
Send File
Invia file
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
73.
Blocked
Bloccato
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
74.
Show when offline
Mostra quando non è in linea
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1359
75.
Please enter the new name for %s
Inserire un nuovo nome per %s
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntblist.c:1444
76.
Rename
Rinomina
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
67 → 76 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Claudio Satriano, Fabio Parri, Federico, Francesco Mercuri, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Frisani, Giuseppe Caruso, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.