Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
322 → 331 of 3903 results First • • • Last
322.
You must fill all the required fields.
Devi riempire tutti i campi richiesti.
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntrequest.c:399
323.
The required fields are underlined.
I file richiesti sono sottolineati.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntrequest.c:400
324.
Not implemented yet.
Non ancora implementato.
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in ../finch/gntrequest.c:661
325.
Save File...
Salva il file...
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
326.
Open File...
Apri il file...
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
327.
Choose Location...
Scegli posizione...
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntrequest.c:783
328.
Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
Premi 'Invio' per cercare più stanze appartenenti a questa categoria.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntroomlist.c:209
329.
Get
Ottieni
Translated by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntroomlist.c:275
330.
Room List
 
Create the window.
Lista delle stanze
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7277 ../pidgin/gtkroomlist.c:531
331.
Buddy logs in
Un contatto si connette
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
In upstream:
Il contatto è connesso
Suggested by Claudio Satriano
Located in ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
322 → 331 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Claudio Satriano, Fabio Parri, Federico, Francesco Mercuri, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Frisani, Giuseppe Caruso, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.