|
|
50.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Račun
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
|
|
|
51.
|
|
|
Add Buddy
|
|
|
|
|
Dodaj Prijatelja
|
|
Translated by
Sabina Drempetić
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
|
|
|
52.
|
|
|
Please enter buddy information.
|
|
|
|
|
Unesite informacije o prijatelju.
|
|
Translated by
Sabina Drempetić
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697
|
|
|
53.
|
|
|
Chats
|
|
|
|
|
Čavrljanja
|
|
Translated by
Sabina Drempetić
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
|
|
|
54.
|
|
|
Name
|
|
|
Extract their Name and put it in
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
|
|
|
55.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Nadimak
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206
../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196
../pidgin/gtkrequest.c:308
|
|
|
56.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Sabina Drempetić
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
../pidgin/plugins/themeedit.c:255
|
|
|
57.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
Automatsko prijavljivanje
|
|
Translated by
Fabijan Cro
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
58.
|
|
|
Add Chat
|
|
|
|
|
Dodaj Čavrljanje
|
|
Translated by
Sabina Drempetić
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
|
|
|
59.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
Ostale informacije možete kasnije urediti iz kontekstnog izbornika.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
