Translations by Sabina Drempetić
Sabina Drempetić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 498. |
Invite to chat
|
|
| 2011-06-21 |
Pozovi na čavrljanje
|
|
| 504. |
No name
|
|
| 2011-06-21 |
Nema imena
|
|
| 513. |
Unknown reason
|
|
| 2011-06-21 |
Nepoznat razlog
|
|
| 515. |
Error reading %s:
%s.
|
|
| 2011-06-21 |
Greka kod čitanja %s:
%s.
|
|
| 516. |
Error writing %s:
%s.
|
|
| 2011-06-21 |
Greka kod pisanja %s:
%s.
|
|
| 519. |
Cannot send a file of 0 bytes.
|
|
| 2011-06-21 |
Nemoguće je slnje datoteke sa 0 byte-ova.
|
|
| 520. |
Cannot send a directory.
|
|
| 2011-06-21 |
Nemoguće je slanje cijele mape.
|
|
| 523. |
%s wants to send you %s (%s)
|
|
| 2011-06-21 |
%s vam eli poslati %s (%s)
|
|
| 524. |
%s wants to send you a file
|
|
| 2011-06-21 |
%s vam eli poslati datoteku
|
|
| 528. |
%s is not a valid filename.
|
|
| 2011-06-21 |
%s nije vaeće ime datoteke.
|
|
| 530. |
Starting transfer of %s from %s
|
|
| 2011-06-21 |
Pokretanje prijenosa %s sa %s
|
|
| 531. |
Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
|
|
| 2011-06-21 |
Prijenos datoteke <A HREF="file://%s">%s</A> dovren
|
|
| 532. |
Transfer of file %s complete
|
|
| 2011-06-21 |
Prijenos datoteke %s dovren
|
|
| 533. |
File transfer complete
|
|
| 2011-06-21 |
Prijenos datoteke dovren
|
|
| 534. |
You cancelled the transfer of %s
|
|
| 2011-06-21 |
Otkazali ste prijenos %s
|
|
| 535. |
File transfer cancelled
|
|
| 2011-06-21 |
Prijenos datoteke otkazan
|
|
| 536. |
%s cancelled the transfer of %s
|
|
| 2011-06-21 |
%s je prekinuo/la prijenos %s
|
|
| 537. |
%s cancelled the file transfer
|
|
| 2011-06-21 |
%s je prekinuo/la prijenos datoteke
|
|
